Aller au contenu
Factusur

Erreur Factur-X · PDF/A-3

Erreurs PDF/A-3 d’un Factur-X : les règles veraPDF expliquées

Le volet PDF/A-3 du vérificateur échoue alors que le XML est bon ? Chaque règle ISO 19005-3 en clair, et comment obtenir un fichier qui passe.

Mis à jour le Wiki veraPDF, ISO 19005-3

Vous émettez cette facture ? Refaites-la en Factur-X : le fichier est contrôlé par veraPDF avant le téléchargement.

Régénérer un PDF/A-3 conforme avec Factusur

En bref

Que veut dire un échec PDF/A-3 sur un Factur-X ?

Un Factur-X doit être un PDF/A-3 qui transporte le XML de la facture. Un échec sur ce seul volet veut dire que le XML peut être juste, mais que le PDF qui le contient ne respecte pas la norme d’archivage ISO 19005-3. La correction se fait sur le PDF, en le réexportant ou en le régénérant, pas dans le XML.

Sources :FNFE-MPE (nouvel onglet)veraPDF (nouvel onglet)

  1. 01

    Les règles parlent du fichier, pas de la facture. En-tête, identifiant, profil de couleur, polices et métadonnées : rien ne concerne les montants ou les mentions. S254

  2. 02

    Plusieurs règles ensemble décrivent un PDF ordinaire. Quand les six règles ci-dessous tombent en même temps, le PDF n’a pas été produit comme un PDF/A. S254

  3. 03

    Une librairie ne répare pas le PDF de départ. La librairie Factur-X d’Akretion indique produire un PDF/A-3 quand le PDF d’entrée est déjà PDF/A. S257

Dans votre rapport

Le volet « PDF/A-3 » du vérificateur Factur-X est contrôlé par veraPDF, le validateur PDF/A de référence, sur le profil PDF/A-3b. Chaque règle en échec apparaît dans le détail technique sous la forme « ISO 19005-3:2012 » suivie de son numéro, puis du texte officiel de la règle, en anglais. S99 S254

Exemple de rapport : ces six règles en échec, avec un XML lisible et un schéma XSD valide. Les autres volets (XML, XSD, EN 16931) sont indépendants : un PDF/A-3 parfait peut porter un XML faux, et l’inverse.

Les six règles, une par une

Pour chaque règle : son exigence officielle, ce qu’elle veut dire et ce qu’il faut corriger. Les textes et les conditions de test viennent du wiki officiel de veraPDF. S254

ISO 19005-3:2012 6.1.2-2

En-tête : commentaire binaire manquant

The aforementioned EOL marker shall be immediately followed by a % (25h) character followed by at least four bytes, each of whose encoded byte values shall have a decimal value greater than 127.

Un PDF commence par une ligne « %PDF-1.x ». Un PDF/A doit avoir juste après une seconde ligne de commentaire : le signe %, puis au moins quatre octets dont la valeur dépasse 127.

Ces octets ne s’affichent nulle part. Ils signalent aux logiciels et aux protocoles que le fichier contient des données binaires à conserver telles quelles. S254

À corriger : Ce commentaire est écrit par l’outil qui produit le PDF. Réexportez la facture avec l’option PDF/A de votre outil, ou régénérez le fichier : on ne l’ajoute pas à la main.

Règle 6.1.2-2 sur le wiki veraPDF (nouvel onglet)

ISO 19005-3:2012 6.1.3-1

Identifiant du fichier (ID du trailer) absent

The file trailer dictionary shall contain the ID keyword whose value shall be File Identifiers as defined in ISO 32000-1:2008, 14.4

En fin de fichier, le « trailer » d’un PDF peut porter une entrée ID : deux identifiants, le premier fixé à la création du fichier, le second mis à jour à chaque modification.

Cette entrée est facultative dans un PDF ordinaire, obligatoire dans un PDF/A : elle permet de retrouver un fichier de façon fiable, au-delà de son nom. S254 S257

À corriger : Le générateur de PDF de votre outil omet l’ID. Le mode PDF/A de l’outil l’ajoute ; sinon, régénérez le fichier. La librairie Factur-X d’Akretion indique, par exemple, recopier l’ID et les OutputIntents du PDF d’origine : un PDF de départ sans ID donne un Factur-X sans ID.

Règle 6.1.3-1 sur le wiki veraPDF (nouvel onglet)

ISO 19005-3:2012 6.2.4.3-2

Couleurs RVB sans profil de sortie (OutputIntent)

DeviceRGB shall only be used if a device independent DefaultRGB colour space has been set when the DeviceRGB colour space is used, or if the file has a PDF/A OutputIntent that contains an RGB destination profile.

La facture décrit des couleurs en RVB « appareil » (DeviceRGB), dont le rendu dépend de l’écran ou de l’imprimante.

PDF/A ne l’accepte que si le fichier déclare un profil de sortie PDF/A (OutputIntent) avec un profil ICC RVB, ou un espace DefaultRGB. Le lecteur se sert de ce profil pour afficher les couleurs de la même façon partout. S254

À corriger : Le fichier doit embarquer un OutputIntent avec un profil ICC RVB (sRGB par exemple). Un export PDF/A doit l’ajouter : sans lui, la règle échoue. Le même OutputIntent règle aussi la règle 6.2.4.3-4.

Règle 6.2.4.3-2 sur le wiki veraPDF (nouvel onglet)

ISO 19005-3:2012 6.2.4.3-4

Niveaux de gris sans profil de sortie

DeviceGray shall only be used if a device independent DefaultGray colour space has been set when the DeviceGray colour space is used, or if a PDF/A OutputIntent is present.

Même principe pour le gris : du texte ou des traits décrits en niveaux de gris « appareil » (DeviceGray) exigent un profil de sortie PDF/A, ou un espace DefaultGray.

Ici, n’importe quel OutputIntent PDF/A suffit : le test de veraPDF vérifie seulement qu’il y en a un. S254

À corriger : Ajoutez l’OutputIntent en exportant en PDF/A. Si 6.2.4.3-2 et 6.2.4.3-4 tombent ensemble, un seul profil sRGB corrige les deux.

Règle 6.2.4.3-4 sur le wiki veraPDF (nouvel onglet)

ISO 19005-3:2012 6.2.11.4.1-1

Police non incorporée

The font programs for all fonts used for rendering within a conforming file shall be embedded within that file, as defined in ISO 32000-1:2008, 9.9.

Chaque police qui sert à afficher du texte doit être incorporée (embarquée) dans le PDF, pour que la facture s’affiche à l’identique sur n’importe quel poste, même sans la police installée.

Aucune police courante n’est dispensée. Seule exception : un texte en mode de rendu 3, invisible (comme la couche de texte que la reconnaissance de caractères place sous une image numérisée). S254 S255

À corriger : Activez l’incorporation des polices dans les réglages d’export PDF de votre outil. L’export « Archivage (PDF/A) » de LibreOffice incorpore toutes les polices du document.

Règle 6.2.11.4.1-1 sur le wiki veraPDF (nouvel onglet)

ISO 19005-3:2012 6.6.2.1-1

Métadonnées XMP absentes

The Catalog dictionary of a conforming file shall contain the Metadata key whose value is a metadata stream as defined in ISO 32000-1:2008, 14.3.2. The metadata stream dictionary shall contain entry Type with value /Metadata and entry Subtype with value /XML

Le catalogue du PDF (sa table des matières interne) doit pointer vers un flux de métadonnées au format XMP, de type /Metadata et de sous-type /XML.

Pour un Factur-X, ce flux compte double : il porte la déclaration PDF/A du fichier et les informations Factur-X (type de document, profil, version). S254 S6 S13

À corriger : Ajouter un XMP à la main ne suffit pas : il doit déclarer la partie PDF/A (règle 6.6.4-1) et décrire les propriétés Factur-X par un schéma d’extension (règle 6.6.2.3.1-1). Régénérez le fichier avec un outil qui écrit ces métadonnées.

Règle 6.6.2.1-1 sur le wiki veraPDF (nouvel onglet)

Règles voisines, liées au XML joint

D’autres règles visent l’assemblage du Factur-X lui-même : l’en-tête, la déclaration PDF/A dans les métadonnées et la pièce jointe XML.

ISO 19005-3:2012 6.1.2-1

En-tête de fichier mal placé ou mal formé

The file header shall begin at byte zero and shall consist of "%PDF-1.n" followed by a single EOL marker, where 'n' is a single digit number between 0 (30h) and 7 (37h)

Le fichier doit commencer, dès le premier octet, par « %PDF-1.n » (n de 0 à 7) suivi d’un seul retour à la ligne. Le moindre octet placé avant l’en-tête fait échouer la règle. S254

À corriger : Repartez du PDF produit par l’outil d’origine, sans le réenregistrer ni le copier par un autre programme, puis revérifiez-le.

Règle 6.1.2-1 sur le wiki veraPDF (nouvel onglet)

ISO 19005-3:2012 6.6.4-1

Identification PDF/A absente des métadonnées

The PDF/A version and conformance level of a file shall be specified using the PDF/A Identification extension schema.

Les métadonnées XMP doivent annoncer la partie de la norme (3 pour PDF/A-3) et le niveau de conformité. Sans cette déclaration, le fichier ne se présente pas comme un PDF/A. S254 S255

À corriger : Exportez en PDF/A-3 depuis l’outil d’origine (LibreOffice propose PDF/A-3b), ou régénérez le Factur-X.

Règle 6.6.4-1 sur le wiki veraPDF (nouvel onglet)

ISO 19005-3:2012 6.6.2.3.1-1

Propriété XMP non déclarée

All properties specified in XMP form shall use either the predefined schemas defined in the XMP Specification, ISO 19005-1 or this part of ISO 19005, or any extension schemas that comply with 6.6.2.3.2.

Toute propriété des métadonnées doit appartenir à un schéma connu ou à un schéma d’extension déclaré dans le fichier. Les propriétés propres à Factur-X ne sont pas prédéfinies : leur schéma d’extension doit figurer dans le XMP. S254 S6

À corriger : Utilisez un outil qui écrit le XMP Factur-X complet, schéma d’extension compris, plutôt que d’ajouter les propriétés une à une.

Règle 6.6.2.3.1-1 sur le wiki veraPDF (nouvel onglet)

ISO 19005-3:2012 6.8-3

Pièce jointe sans relation (AFRelationship)

The file specification dictionary shall contain key AFRelationship of type Name identifying the relationship between the embedded file and the content of the document

En PDF/A-3, chaque fichier joint, donc le XML de la facture, doit dire quel lien il a avec le document, par la clé AFRelationship. Sans cette clé, le XML n’est qu’une pièce jointe sans rôle déclaré. S254 S13

À corriger : Joignez le XML avec un outil Factur-X qui renseigne AFRelationship, puis revérifiez le fichier.

Règle 6.8-3 sur le wiki veraPDF (nouvel onglet)

Corriger dans l’outil d’origine

Ces règles se règlent là où le PDF est fabriqué. Selon l’outil qui a produit la facture :

  • LibreOffice : Fichier › Exporter sous › Exporter comme PDF › Général, case « Archivage (PDF/A, ISO 19005) », version PDF/A-3b. Toutes les polices du document sont alors incorporées. S255
  • Word et Office : l’option « Conforme à la norme ISO 19005-1 (PDF/A) » vise la partie 1 de la norme (PDF/A-1), pas la partie 3 qu’exige Factur-X. S256 S6
  • Logiciel de facturation : transmettez à l’éditeur le rapport et les numéros de règles : chaque numéro renvoie à une exigence précise de la norme.
  • Script ou librairie : partez d’un PDF déjà PDF/A. La librairie Factur-X d’Akretion recopie l’identifiant et le profil de couleur du PDF d’origine ; elle ne les invente pas. S257 S13

Un PDF/A-3 exporté seul ne contient pas encore le XML de la facture : il reste à le joindre avec les métadonnées Factur-X. Le détail : pourquoi « enregistrer en PDF/A-3 » ne suffit pas. Après toute retouche, revérifiez le fichier final : c’est lui qui part chez votre client.

Régénérer un PDF/A-3 avec Factusur

Si vous émettez la facture, le plus court est souvent de refaire le Factur-X complet plutôt que de corriger règle par règle.

  1. 01

    Déposez votre facture PDF

    Le PDF d’origine, ou le Factur-X en échec : ses informations sont lues pour préremplir le formulaire.

  2. 02

    Relisez les champs

    Vendeur, client, lignes, TVA et totaux : vous corrigez ce qui le demande.

  3. 03

    Téléchargez le nouveau Factur-X

    PDF/A-3 avec le XML joint, contrôlé par veraPDF (PDF/A-3b) avant le téléchargement ; le résultat figure dans le rapport de conversion.

Avec l’option « Conserver la mise en page de ma facture », votre PDF est converti en PDF/A-3 avec un profil de couleur sRGB et les polices incorporées. S’il ne passe pas veraPDF, Factusur génère le PDF à partir de vos informations.

Régénérer un PDF/A-3 conforme avec Factusur3 conversions gratuites par mois sans compte, 5 avec un compte gratuit.

Depuis le rapport du vérificateur, le bouton « Convertir ma facture en Factur-X » reprend le fichier vérifié, sans nouveau dépôt. Une facture reçue d’un fournisseur se corrige chez lui : transmettez-lui le rapport.

Ce que Factusur ne fait pas

Factusur n'est pas une plateforme agréée (PA) et ne transmet pas vos factures. Nous créons un fichier au format Factur-X à partir des informations que vous validez.
  • Nous ne transmettons pas vos factures à vos clients ni à l’administration.
  • Nous ne décidons pas si votre plateforme acceptera l’import : chaque plateforme fixe ses modalités.
  • Nous ne remplaçons pas votre expert-comptable.

Questions fréquentes

Mon XML est valide mais le contrôle PDF/A-3 échoue : la facture est-elle un Factur-X ?

Pas au sens de la norme. Un Factur-X est un PDF/A-3 qui transporte le XML de la facture : un XML juste dans un PDF qui n’est pas un PDF/A-3 ne suffit pas. Le contenu de la facture n’est pas en cause, c’est l’enveloppe PDF qu’il faut refaire.

Que veut dire « ISO 19005-3:2012 » devant chaque règle ?

ISO 19005 est la norme PDF/A, et sa partie 3 (publiée en 2012) définit PDF/A-3, la variante qui autorise les fichiers joints. Le numéro qui suit (par exemple 6.2.11.4.1-1) désigne la clause de la norme et le numéro du test dans veraPDF.

Peut-on corriger ces erreurs sans refaire la facture ?

Rarement à la main : l’en-tête, l’identifiant du fichier, le profil de couleur, les polices et les métadonnées sont écrits par l’outil qui produit le PDF. Le plus simple est de réexporter la facture en PDF/A-3 depuis l’outil d’origine puis d’y joindre le XML, ou de régénérer le Factur-X complet.

L’option PDF/A de Word suffit-elle ?

Non. Microsoft décrit cette option comme « Conforme à la norme ISO 19005-1 (PDF/A) » : c’est la partie 1 de la norme, pas la partie 3 qu’exige Factur-X. Et un PDF/A exporté seul ne contient pas le XML de la facture.

Et l’export PDF/A-3 de LibreOffice ?

LibreOffice propose PDF/A-1b, PDF/A-2b et PDF/A-3b dans Fichier › Exporter sous › Exporter comme PDF › Général, et incorpore alors toutes les polices. Le fichier obtenu est un bon point de départ, mais il reste à y joindre le XML Factur-X avec les métadonnées attendues.

Le Factur-X produit par Factusur passe-t-il ces règles ?

Chaque Factur-X produit par Factusur est contrôlé avec veraPDF (profil PDF/A-3b) avant le téléchargement, et le résultat figure dans le rapport de conversion. Si la mise en page de votre facture ne peut pas être convertie en PDF/A-3, Factusur génère un PDF à partir de vos informations.

La facture vient d’un fournisseur : que faire ?

C’est à lui de la corriger. Transmettez-lui le rapport avec les numéros de règles : ils permettent à son éditeur de logiciel de retrouver le réglage en cause. Factusur n’est pas une plateforme agréée et ne transmet pas la facture.

Sources

Consultées entre le 25/10/2026 et le 19/11/2026. Nous revérifions chaque source à chaque mise à jour de la page.

  1. S254veraPDF — règles de validation PDF/A-2 et PDF/A-3 (ISO 19005-2 et 19005-3), wiki officiel · exigence, message d’erreur et condition de test de chaque règle19/11/2026
  2. S6FNFE-MPE — Factur-X (publication Factur-X 1.09.2 / ZUGFeRD 2.5.2, 4 août 2026)06/11/2026
  3. S13Librairie Python factur-x (Akretion), version 7.7 du 14/10/202625/10/2026
  4. S257Librairie Python factur-x (Akretion) — README et journal des versions · version 0.5 : PDF/A-3 si le PDF d’entrée est PDF/A (copie des /OutputIntents et /ID)19/11/2026
  5. S255Aide LibreOffice 24.8 — Export PDF, onglet Général (Archivage PDF/A, ISO 19005)19/11/2026
  6. S256Microsoft Support — Enregistrer ou convertir au format PDF ou XPS dans les applications de bureau Office · option « Conforme à la norme ISO 19005-1 (PDF/A) »19/11/2026
  7. S99veraPDF — validateur PDF/A et PDF/UA (site officiel)06/11/2026

Autres erreurs Factur-X

Articles du blog sur ce sujet